Ma langue maternelle est l’albanaise, ma je
peux parler au même niveau l’italien, parce que j’ai déménagé en Italie quand j’avais
treize ans. Donc, en Albanie j’ai fait l’école primaire et deux années du collège.
J’ai appris comment écrire, lire, faire
les comptes, etc. Après, je suis allée en
Italie où j’ai commencé l’école sans savoir un mot de l’italien. C’était très difficile pour moi de m’intégrer et je n’avais
pas un professeur qui pouvait m’aider.
Cependant, comme tous les enfants, qui quand
son petits apprennent une langue de façon facile et naturelle, j' ai commencé apprendre l’italien
peu à peu. Ça était possible aussi parce que je passais toujours mon temps avec
des amis italiens.
À la fin du lycée, quand je pouvais parler les
deux langues sans distinction, toutes les personnes que je connais, me demandaient :
est-ce que vous pensez en albanais ou en italien. Ou bien : dans que langue vous rêvez ?
Pour moi, ces étaient des questions très amusants et je les répondais que je
pense et je rêve surtout en italien.
En fait, en général je parle en albanais avec
mes parents et mes frères, mais je parle
toujours en italien avec mes sœurs parce que nous passons beaucoup des temps ensemble, et pour nous est plus facile et rapide de nous comprendre. En plus, je n’ai pas
des amis albanais, et j’ai fait tous mes enseignements supérieurs en Italie,
donc je parle plus couramment l’italien.
Cependant, il y a aussi des autres langues que j’adore
parler, comme l’anglais, que je l’ai appris pendant beaucoup d’ans et que c’est
la langue à laquelle je suis très affectionnée. Puis, je peux parler l’espagnol
parce que je l’ai étudié pendant cinq ans à l’Université ; c’est une
langue que je trouve agréable. Enfin, il y a le français ; une langue mélodieuse,
charmante, superbe.
Maintenant que je peux parler un peu de français, je n’ai
plus besoin de dire ‘do you speak english’ quand j’irai en France.
Je serai très contente de passer une commande au restaurant, de choisir des vêtements
dans le magasin, et pourquoi pas de donner les directions.
Merci beaucoup pour votre attention.
Luela :)
No comments:
Post a Comment